Nova evropska kinematografijaNew European cinema
Izbor važnih filmova sa vodećih evropskih festivala 2026.A selection of significant 2026 films from leading European festivals.
NIKŠIĆ · CRNA GORA · PRVO IZDANJE NIKŠIĆ · MONTENEGRO · FIRST EDITION
Filmovi i razgovori o Evropi kojoj pripadamo. Films and conversations about the Europe we belong to.
Kurirani međunarodni događaj koji spaja savremeni evropski film, autore, masterklasove, retrospektive i filmsko nasleđe. A curated international event bringing together contemporary European cinema, filmmakers, masterclasses, retrospectives and film heritage.
29. OKTOBAR — 1. NOVEMBAR 2026.
29 OCTOBER — 1 NOVEMBER 2026
Nikšić · Podgorički prolog 28. oktobra u pripremi
Nikšić · Podgorica prologue on 28 October in development
Program se objavljuje postepeno. Svaka stavka nosi tačan status potvrde. The programme is being announced progressively. Every item carries a clear confirmation status.
Kako čitati statuse How to read the statuses01 · IDEJATHE IDEA
Evropa nije jedna slika. Zato joj je potrebno ogledalo. Europe is not a single image. That is why it needs a mirror.
„Evropa u ogledalu“ nije generička smotra evropskih filmova. To je pažljivo oblikovan prostor u kojem se film gleda zajedno — a zatim o njemu razgovara. Novi evropski naslovi susreću iskustvo velikih autora, istoriju scenografije, regionalno pamćenje i publiku koja želi više od crvenog tepiha. “Europe in the Mirror” is not a generic showcase of European films. It is a carefully shaped space where films are watched together — and then discussed. New European titles meet the experience of major filmmakers, the history of production design, regional memory and an audience seeking more than a red carpet.
Prvo izdanje nastaje u Nikšiću, uz mogući prolog u Podgorici, kao međunarodni kulturni događaj sa ambicijom da raste do 2030. i postane trajna platforma susreta Crne Gore, regiona i Evrope. The first edition is taking shape in Nikšić, with a possible Podgorica prologue, as an international cultural event designed to grow towards 2030 and become a lasting meeting point for Montenegro, the region and Europe.
Autori uživoFilmmakers live
Razgovori posle projekcija, susreti sa publikom i masterklasovi.Post-screening talks, audience encounters and masterclasses.
Nasleđe koje govori danasHeritage that speaks today
Retrospektive i omaži koji prošlost vraćaju u savremeni razgovor.Retrospectives and tributes that bring the past into today’s conversation.
Region u ogledaluThe region in the mirror
Filmovi i javni razgovori o zajedničkom kulturnom prostoru.Films and public conversations about our shared cultural space.
02 · PROGRAMPROGRAMME
Program u nastajanjuProgramme in development
Objavljujemo samo ono što je zaista dogovoreno — i jasno označavamo ono što je još u produkciji. We announce only what has genuinely been agreed — and clearly label what remains in production.
Kreka: Lovac na snove
Dokumentarni film Slobodana Ivetića o Miljenu Kljakoviću Kreki i umetnosti filmske scenografije. Slobodan Ivetić’s documentary about Miljen Kljaković Kreka and the art of production design.
Autor filma Slobodan Ivetić biće gost festivala. Projekciju će pratiti veliki razgovor i panel o Krekinoj scenografiji i stvaranju filmskih svetova, uz mogućnost učešća samog Kreke ukoliko bude u prilici da se pridruži. Filmmaker Slobodan Ivetić will attend the festival. The screening will be followed by an extended conversation and panel on Kreka’s production design and the creation of cinematic worlds, with Kreka himself invited to participate if circumstances allow.
Miljen Kljaković Kreka jedan je od međunarodno najpriznatijih filmskih scenografa sa naših prostora. Dobitnik je francuskog Cezara i Evropske filmske nagrade za scenografiju filma „Delicatessen“, a među njegovim zapaženim ostvarenjima su „Arizona Dream“, „Underground“ i velike međunarodne filmske i televizijske produkcije. Miljen Kljaković Kreka is one of the most internationally acclaimed production designers from Southeast Europe. He won both the French César and a European Film Award for “Delicatessen”; his distinguished credits also include “Arizona Dream”, “Underground” and major international film and television productions.
Lordan Zafranović — prvi Autor u fokusuLordan Zafranović — inaugural Director in Focus
Svako izdanje festivala predstavlja jednog velikog evropskog reditelja kroz nekoliko povezanih programa. Each festival edition presents one major European filmmaker through several connected programmes.
Lordan Zafranović, jedan od ključnih autora Praške škole, diplomirao je filmsku režiju na FAMU u Pragu. Među njegovim najznačajnijim filmovima su „Okupacija u 26 slika“, „Pad Italije“ i „Večernja zvona“ — dela koja istražuju rat, fašizam, odgovornost i moralni raspad zajednice. Lordan Zafranović, a leading figure of the Prague School, graduated in film directing from FAMU in Prague. His major works include “Occupation in 26 Pictures”, “The Fall of Italy” and “Evening Bells” — films that confront war, fascism, responsibility and the moral disintegration of communities.
Zafranović je prihvatio poziv da učestvuje u prvom izdanju. Planirani su projekcija i razgovor o filmu, master-klas i svečano otvaranje festivala. Dolazak, termini, produkcija i prava prikazivanja još se usaglašavaju sa partnerima. Autor u fokusu će, po pravilu, svake godine otvarati festival. Zafranović has accepted the invitation to take part in the inaugural edition. A screening and conversation, a masterclass and the formal festival opening are planned. Travel, scheduling, production and screening rights are still being coordinated with partners. As a festival tradition, the Director in Focus will open each edition.
„Pad Italije“ — izložba Slobodana Ivetića“The Fall of Italy” — exhibition by Slobodan Ivetić
Vizuelni prolog prvom izdanju festivala trenutno je u pripremi. A visual prologue to the festival’s inaugural edition is currently in development.
Autor izložbe i filma o Kreki, Slobodan Ivetić, biće gost festivala. Koncept, prostor i termin izložbe još se produkcijski usaglašavaju. Slobodan Ivetić, author of both the exhibition and the film about Kreka, will attend the festival. The exhibition concept, venue and date are still being coordinated.
Filmovi koji su obeležili evropsku godinuFilms that defined Europe’s year
Naslovi iz Kana, Venecije, Berlina i drugih ključnih programa. Titles from Cannes, Venice, Berlin and other leading programmes.
Pregovori o dostupnosti i festivalskim pravima su u toku. Naslove objavljujemo pojedinačno, odmah po potvrdi. Availability and festival-rights negotiations are under way. Titles will be announced individually as soon as confirmed.
Kako čitati programHow to read the programme
- PotvrđenoConfirmed
- Prava, učešće ili sadržaj su formalno obezbeđeni.Rights, participation or content have been formally secured.
- U pripremiIn development
- Postoji načelni dogovor; produkcijski detalji još nisu zaključeni.There is an agreement in principle; production details remain open.
- TentativnoTentative
- Programska namera postoji, ali zavisi od prava, budžeta ili prostora.The programming intention exists but depends on rights, budget or venue.
USKORO
OPENING SOON
Ulaznice i rezervacije Tickets & reservations
Prodaja još nije otvorena. Cene, besplatni programi i rezervacije biće objavljeni čim se potvrde sale i konačan raspored. Sales are not yet open. Prices, free events and reservations will be announced once venues and the final schedule are confirmed.
Prati objave Follow updates03 · NOVOSTINEWSROOM
Festival nastaje javnoBuilding the event in public
Nove filmove, goste i partnerstva objavljujemo čim pređu iz ideje u dogovor. New films, guests and partnerships are announced as soon as they move from idea to agreement.
POTVRĐENOCONFIRMED
Slobodan Ivetić gost festivala: film o Kreki i veliki razgovor o scenografijiSlobodan Ivetić joins the festival: a film about Kreka and a major conversation on production design
Dokumentarni film „Kreka: Lovac na snove“ biće deo prvog izdanja „Evrope u ogledalu“, a njegov autor Slobodan Ivetić gost festivala. Projekciju pripremamo kao uvod u veliki razgovor i panel o scenografiji Miljena Kljakovića Kreke, uz mogućnost da se razgovoru pridruži i sam Kreka ukoliko bude u prilici. The documentary “Kreka: Dreamcatcher” will be part of the first edition of “Europe in the Mirror”, with its filmmaker Slobodan Ivetić attending as a festival guest. The screening is being developed as an introduction to a major conversation and panel on the production design of Miljen Kljaković Kreka, who will also be invited to join if circumstances allow.
U PRIPREMIIN DEVELOPMENT
Lordan Zafranović — prvi Autor u fokusuLordan Zafranović — inaugural Director in Focus
Festival će svake godine jednog velikog evropskog reditelja predstaviti kroz film, razgovor i master-klas. Zafranović je prihvatio poziv za prvo izdanje; plan je da, po potvrdi dolaska i produkcijskih detalja, svečano otvori festival. Each year, the festival will present one major European filmmaker through a screening, conversation and masterclass. Zafranović has accepted the invitation for the inaugural edition and is planned to formally open the festival once travel and production details are confirmed.
U PRIPREMIIN DEVELOPMENT
Izložba „Pad Italije“ u pripremi“The Fall of Italy” exhibition in development
Izložba Slobodana Ivetića priprema se kao podgorički prolog festivalu. Prostor i termin još se produkcijski usaglašavaju, pa će konačni detalji biti objavljeni naknadno. Slobodan Ivetić’s exhibition is being developed as a Podgorica prologue to the festival. The venue and date are still being coordinated, with final details to be announced.
04 · EITM VOLONTERI 2026EITM VOLUNTEERS 2026
Festival se ne posmatra sa strane. Festival se pravi.You do not watch a festival from the sidelines. You make it.
Pozivamo studente umetničkih, filmskih, medijskih, jezičkih i srodnih fakulteta, kao i sve mlade ljude iz Nikšića i Podgorice koji žele praktično festivalsko iskustvo. We invite students of film, arts, media, languages and related disciplines, as well as young people from Nikšić and Podgorica seeking hands-on festival experience.
- doček gostiju i publikeguest and audience hosting
- produkcija i logistikaproduction and logistics
- akreditacije i protokolaccreditation and protocol
- foto, video i društvene mrežephoto, video and social media
- prevod, titlovi i rad sa autorimatranslation, subtitles and filmmaker support
- tehnička podrška projekcijamascreening technical support
Prijave razmatramo redovno; odabrani kandidati biće pozvani na kratki onlajn razgovor. Applications are reviewed regularly; selected candidates will be invited to a short online conversation.
05 · PARTNERSTVAPARTNERSHIPS
Podržite događaj koji ostaje gradu.Support an event designed to stay with the city.
„Evropa u ogledalu“ razvija institucionalna, kulturna, osnivačka, festivalska i medijska partnerstva. Partneri ne kupuju samo vidljivost — pomažu da Nikšić dobije trajnu međunarodnu filmsku platformu. “Europe in the Mirror” is developing institutional, cultural, founding, festival and media partnerships. Partners do more than gain visibility — they help Nikšić build a lasting international film platform.
InstitucionalniInstitutional
KulturniCultural
OsnivačkiFounding
FestivalskiFestival
MedijskiMedia
Zatražite partnerski paket
Request the partnership deck
06 · MEDIJIMEDIA
Informacije bez nagađanja.Information without guesswork.
Za potvrde programa, razgovore, akreditacije i materijal visoke rezolucije obratite se festivalskom timu. Contact the festival team for programme confirmations, interviews, accreditation and high-resolution material.
Medijski upitMedia enquiry
info@europefilmmirror.com
AkreditacijeAccreditation
Prijave i zahtevi za intervjuApplications and interview requests
Press kitPress kit
Uskoro: saopštenja, fotografije i biografijeComing soon: releases, photography and biographies
07 · ORGANIZATORORGANISER
Nenad Stanković
Crossroad Films Canada Inc.
Autor projekta Nenad Stanković je novinar i kulturni producent sa više od 25 godina iskustva u povezivanju filmskih stvaralaca i publike Balkana i Severne Amerike. Pokrenuo je i razvijao filmske programe u Torontu posvećene kinematografijama Srbije, bivše Jugoslavije i šireg evropskog prostora, gradeći susrete autora, dijaspore i nove publike. „Evropa u ogledalu“ nastavlja tu praksu u Crnoj Gori: ne kao kratkotrajna revija, već kao platforma filma, razgovora i kulturne razmene. Project founder Nenad Stanković is a journalist and cultural producer with more than 25 years of experience connecting filmmakers and audiences across the Balkans and North America. He has founded and developed Toronto film programmes dedicated to the cinemas of Serbia, the former Yugoslavia and wider Europe, creating encounters among filmmakers, diaspora communities and new audiences. “Europe in the Mirror” brings that practice to Montenegro as a lasting platform for cinema, conversation and cultural exchange.